hint, hint, nudge, nudge....

六年級生的我，讀國小時，每在下課時候，總會有一些手頭比較寬裕的同學會從合作社買包科學麵在教室享用。而這個時候，就會有一些同學會伸出雙手，做出捧著手心的模樣，就是"可以分我一點嗎?"的姿勢。

小朋友A在吃科學麵。
小朋友B可以這麼說:"我今天早上睡過頭了，都來不及吃早餐，你的科學麵好香喔...hint, hint, nudge, nudge.

或者，另一情況。
我的生日快到了，手機又剛好壞掉...wink, wink, hint, hint, nudge, nudge.

又或者，再另一情況。
Fern: Gosh, I'm hungry for some salad, but I don't have any lettuce.
Sally: Hey, in the cupboard I saw some some chocolate chips, some flour, sugar--wink, wink, hint, hint, nudge, nudge...
Fern: ok, ok, we'll make cookies then!

所以，hint, hint, nudge, nudge就是取代了英文說的"get it? (你懂吧?)，而是只用暗示的說法。而說法的次序通常可以隨意調換。有些人會只說"hint, hint"。也有些人會說"hint, hint, nudge, nudge, wink, wink"。也可以把wink擺在最前面。

這不僅在卡通裡看到，大人也經常使用喔。