2009年7月6日 星期一

Salute to the Red, White and Blue @thismoment.com


幾周前,在華爾街時報上讀到一篇關於thismoment.com的介紹。是一個新的結合各家媒體的moment maker的網站,在各種網路相簿與影片管道分歧的現在,它算是一個大整合。我常使用的picasa和youtube,以及facebook都可以在這裡融合為ㄧ,甚至在製作的同時,還可以連到朋友的picasa相本裡奪取照片。如果還有flicker和twitter,也通通可以連成一氣。

thismoment.com顯示的模樣,有點現是iphone的格式,賞心悅目。

唯一,我的試用結果當中比較不近理想的部分是,由於它整合太多東西,所以運作得有點緩慢,並且,在thismoment.com當中編輯時,觀看full moment完整的影片時,雖然見得到中文的部分,但是若是要使用鑲入到自己的部落格,中文便顯現不出來了。我想這應該是這個媒體還沒有完善的部分。

現在在上方看到的便是這個情形。觀看使用時只需要在黑框左下方的三角形play按鍵按下,便可以全部撥放。但這並非完整版。

有詳盡中文圖片及影片解說的full moment在:
http://www.thismoment.com/moment/view/42753/salute-to-the-red-white-and-blue

當馬路旁邊一座座賣煙火的攤位搭起來,我的心情就像蒲公英被風吹起一樣,輕飄飄的,像在期待著甚麼樣的盛會般。這一兩天,路口的幾戶人家開始在天黑了以後,帶著小孩玩煙火和仙女棒。說真的,還真有台灣過中秋節的味道。

來到了米國之後,我第一次找到了這種類似的氣味,巧的是,這一晚,月亮竟也成全的又圓又亮...

With the erection of each fireworks stand, my heart began to take flight like those of a wandering dandlions. My heart filled with expectations of a grand festival to come. In the past couple of day, the neighbors kids began to play around with firestick and dragon crackers, this is the first moments that I actually find similarities with the Moon Festival in Taiwan.

Since coming to America, this is the first aroma that reminded me of a holiday in Taiwan, the strange thing being that on this night, the moon was also full. Ah, to be home again..................

2 則留言:

皮 提到...

親愛的,鮮少看你用英文寫日記呀; 整合的部分我也想學,寫信叫他去把中文顯示部分弄好,跟他說市場很大勒...

@ numero 8278 提到...

要不是這網站秀不出中文,我哪有這個閒功夫請我的幕僚幫忙:P