Munchkin，小可愛!

Munchkin，是一個在米國各大賣場都見得著的一個嬰幼兒產品的品牌。我對這個字的認識，僅止於此。

直到有一天，聽到一個阿嬤對著自己已經十多歲的孫女柔情的喊叫著"Munchkin"! 我才把這兩個用在不同地方的同一字給聯想在一起。難道，Munchkin，不只是Munchkin?

請益了我的家教之後，有了更透澈的了解...
原來，在那本我們小時候都讀過的"綠野仙蹤"(The Wizard Of Oz)裡頭，有一個族群的小小人兒，就叫做Munchkin。Munchkin就是生活在Munchkin Land中的小矮人，也就像是在魔戒裡出現的哈比人(Hobbit)一樣。作家L. Frank Baum在他的綠野仙蹤系列童話作品中創造出這樣的角色。Munchkin與Hobbit的命運相差無幾，對於非英語系國家的人而言，那是電影和小說中才會出現的名詞，但對英語系國家的人而言，由於長期浸潤的關係，Munchkin與Hobbit都成了文化的一部份。

只不過，在我們的文化當中，似乎把哈比人這樣的名詞轉化成取笑別人長得個子矮小的戲謔用語。但是，在米國卻有不少人仍會使用Munchkin這個字來稱呼自己的兒女或是孫子們，類似我們中文甜蜜的叫著"小不點"或是"小可愛"!!!


瞧~這些Munchkins有多可愛啊!!!感謝C&D:)